I reali non volevano che Meghan Markle pronunciasse una parola specifica in ‘Suits’ e l’hanno fatta rimuovere

I reali hanno fatto rimuovere una parola specifica pronunciata da Meghan Markle in 'Suits'.

Meghan Markle era ancora protagonista della sua popolare serie Suits quando ha iniziato a frequentare il principe Harry e… a quanto pare la famiglia reale aveva qualche, uh, osservazione sul suo dialogo nello show.

Secondo Aaron Korsh, creatore di Suits (durante una conversazione con il Hollywood Reporter), i reali “hanno espresso il loro parere su alcune cose. Non molte cose, tra l’altro, ma alcune cose che volevamo fare e non potevamo fare, ed era un po’ irritante.”

Ha aggiunto che una particolare battuta che insistevano nel modificare includeva la parola “balderdash”. Che, sinceramente, solo:

“La famiglia di mia moglie, quando hanno un argomento delicato da discutere, usano la parola ‘balderdash'”, ha spiegato Aaron. “Supponiamo che tu volessi fare qualcosa che sai che tuo marito non vuole fare, ma volevi almeno discuterne, e nel solo discuterne, non lo costringeresti ad accettare ciò che ha detto, tu diresti, ‘È balderdash’. Quindi, nell’episodio, Mike e Rachel stavano per avere una cosa, e come omaggio ai miei parenti acquisiti, stavamo per farla dire ‘La mia famiglia direbbe balderdash'”.

• Miley Cyrus ha rivelato il suo programma estenuante all’età d...
• Acquista l’esatto vestito da damigella d’onore di seta ...
• Florence Pugh riflette su *Quel* vestito trasparente di Valentino e...

Secondo Aaron, la “famiglia reale non voleva che dicesse quella parola. Non volevano farle pronunciare la parola ‘balderdash’. Presumo che non volessero che la gente unisse le parole che diceva ‘cock’. Quindi, abbiamo dovuto cambiarla in ‘bullshit’ invece di ‘balderdash’, e non mi è piaciuto perché avevo detto ai miei parenti acquisiti che [balderdash] sarebbe stato nello show. C’erano forse una o due altre cose, ma non mi ricordo.”

E se vi state chiedendo come la famiglia reale è arrivata a conoscenza degli script di Suits, Aaron è completamente ¯\_(ツ)_/¯ sulla questione. “Non so come li abbiano ottenuti”, ha confessato. “Ero a conoscenza che li stavano leggendo perché ho ricevuto un feedback, ma non ricordo il processo con cui li hanno ottenuti.”

SPIEGATI, RE CARLO!