Le differenze tra il libro e il film ‘La ballata degli uccelli e dei serpenti

Le differenze tra il libro e il film 'La ballata degli uccelli e dei serpenti' una comparazione

Noi che abbiamo letto The Ballad of Songbirds and Snakes, il prequel centrato sul Presidente Snow della trilogia di The Hunger Games scritto da Suzanne Collins, riceveremo una gioia. Ancora più persone impareranno la storia di Coriolanus e Lucy Gray Baird… e la vedremo interpretata sul grande schermo! Per i fan nervosi ed eccitati del libro, ecco come il film The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes si confronta con il libro. Attenzione: ci saranno degli svelamenti!

Sono entusiasta (?) di riportare che The Ballad of Songbirds and Snakes è quasi troppo fedele al materiale originale. È incredibile quanto lo sguardo offerto dal film ricordi l’apertura del libro. Il film è persino diviso in tre parti, proprio come i libri, intitolate “Il Mentore”, “Il Premio” e “Il Pacificatore”. Non mi sorprende tanto. The Hunger Games è scritto in prima persona, quindi ha senso che le trasposizioni cinematografiche apportino modifiche per ampliare la prospettiva al di fuori della testa di Katniss. (La adoro, ma non è la narratrice più affidabile. I film hanno fatto la scelta giusta.) The Ballad of Songbirds and Snakes, d’altra parte, è scritto in terza persona. È già più simile a guardare un film, dove tu lettore/spettatore sei un osservatore esterno. Quindi è stato probabilmente più facile, a mio avviso, adattarlo senza apportare cambiamenti drastici.

Detto ciò, so che siete tutti impazienti di sapere quali sono i cambiamenti effettuati. Fa parte del divertimento! Il libro ha, come dire, di più–più tempo nell’arena, più tempo passato con la classe di Coriolanus che cerca un modo per far sì che le persone guardino gli Hunger Games e più tempo passato a rilassarsi nel Distretto 12 una volta che tutto è finito. Ecco qui alcune delle differenze più specifiche che mi hanno colpito.

Vediamo i “Giorni Oscuri” anziché solo sentirne parlare

Nel film: Il film inizia con un flashback al giovane Coriolanus e Tigris durante la guerra tra il Capitol e i distretti. Ci mostra come fosse anziché raccontarcelo. Vediamo anche lui scoprire che suo padre è morto nel Distretto 12. Questo non viene specificato nel libro. Quest’uomo ha davvero una lista infinita di motivi per risentire la città natale di Katniss.

• Quando sarà disponibile in streaming il film ‘La Ballata degl...
• Taylor Swift pubblica una dichiarazione dopo che un fan muore tragi...
• Hailey Bieber ha indossato una maglia oversize accogliente senza pa...

Nel libro: Nel libro viene anche specificato più chiaramente che la famiglia di Snow ha perso i soldi perché possedevano una fabbrica di munizioni nel Distretto 13. Dubito che fosse un dettaglio necessario per il film, ma sono rimasto molto colpito quando l’ho letto nel libro.

Il destino di Clemensia resta ambiguo

Nel libro: Una delle parti più inquietanti del libro è quando la dott.ssa Gaul punisce la compagna di classe di Coriolanus per aver copiato durante i compiti a scuola, finendo per ricoverarla in ospedale. Nel libro, Coryo fa una breve apparizione della sua condizione. Successivamente, una Clemensia scossa si riunisce al gruppo.

Nel film: Dopo l’incidente con il serpente, svanisce improvvisamente. Spaventoso… soprattutto considerando come Coriolanus finirà lavorando con Gaul in futuro! Non ha davvero paura!

I droni causano qualche scherzo nell’arena

Nel libro: i mentori dei decimi Hunger Games cercano, per la prima volta, di inviare cibo e acqua ai tributi tramite droni.

Nel film: Chiamatemi pazzo, ma penso che questa sia la differenza più grande. I nuovi droni di marca sono difettosi e inclini al crash. È deludente all’inizio, perché non possono davvero aiutare i loro mentori. Poi, Coriolanus arma i droni caotici a suo vantaggio in un ultimo disperato tentativo di salvare Lucy Gray.

Lucy Gray non è presente a “The Hanging Tree”

Nel libro: Lucy Gray e Coriolanus sono entrambi presenti quando l’uomo che si dice abbia assassinato tre persone è impiccato. Poi scrive la canzone iconica, inclusa la sua storia.

Nel film: Mentre vediamo l’esecuzione di cui parla la canzone e, successivamente, vediamo Lucy Gray cantare la canzone che tornerà a tormentare il Presidente Snow tra circa sessant’anni, lei non è presente a quell’impiccagione. Anche se è sicuramente chiaro che la canzone è significativa per Coriolanus, vorrei che nel film fosse almeno un po’ più chiaro che Lucy Gray l’ha effettivamente scritta anche lei.

Non conosciamo bene Maude Ivory

Nel libro: Coriolanus e Sejanus vanno a casa di Lucy Gray e trascorrono molto tempo con i suoi “fratelli”.

Nel film: Trascorriamo meno tempo con la famiglia adottiva di Lucy Gray, i Covey. Immagino che vedremo di più di questo, almeno, nelle scene eliminate. È un peccato, perché Maude Ivory e la sua capra facevano pensare a un legame con Katniss e Primrose Everdeen.

Ma vediamo un po’ di più di Tigris, soprattutto alla fine

Nel libro: l’epilogo consiste praticamente solo nella conversazione tra Coriolanus e Dean Highbottom.

Nel film: Lo vediamo tornare al Capitol e trasferire la sua famiglia in un appartamento migliore, dove Tigris e la loro nonna hanno opinioni diverse su come Coryo sia cambiato. Grazie a Dio! Sono sempre felice di vedere di più di Hunter Schafer.

Leah Marilla Thomas

Leah Marilla Thomas è una scrittrice di intrattenimento, ex studentessa dell’UNC e ex tester di giocattoli Hasbro (sì, è una cosa reale) che ama The Good Place e Love Island allo stesso modo. Nel suo presunto tempo libero, probabilmente è al teatro, in un parco o guardando basket.